The Language Worker
By Rita Prazeres Gonçalves
Listen to a podcast, please open Podcast Republic app. Available on Google Play Store and Apple App Store.
Image by Rita Prazeres Gonçalves
Category: Entrepreneurship
Open in Apple Podcasts
Open RSS feed
Open Website
Rate for this podcast
Subscribers: 0
Reviews: 0
Episodes: 105
Description
The Language Worker is the result of my deep gratitude to the world for continuing to allow me to work on language projects, teaching, mentoring, and reflecting on the phenomenon of language and what it means for humanity.
The most visible part of the project - the podcast - is an opportunity to learn and share the knowledge I acquired over more than 25 years of doing what I love the most:
working with language.
Here, we focus on Knowledge.
RSSVERIFY
This podcast is also available as a videocast on YouTube:
https://www.youtube.com/@thelanguageworker
My LinkedIn Page:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/ritaprazeresgoncalves/
| Episode | Date |
|---|---|
|
Over the Phone Interpreting: A New Path for Translators?
|
May 17, 2026 |
|
AI, Translation and Quality: A Client‑Side View on Multilingual Content
|
Apr 28, 2026 |
|
A Tool to Help you Learn Languages - How can an App Help you?
|
Mar 27, 2026 |
|
SEO Crash Course - Learn SEO and get more clients
|
Mar 12, 2026 |
|
Trends for freelancers in 2026: Tech, Collaboration, Expansion & Deep Expertise (translators)
|
Jan 21, 2026 |
|
From Nurse to Medical Translator: How to Turn a Lifetime of Care into Language Work
|
Dec 16, 2025 |
|
From Languages to the Big Screen – A Life in Subtitling and Audiovisual Translation (Portuguese)
|
Dec 12, 2025 |
|
PM vs Vendor: Building a Real Bridge Between Freelancers and Language Services Providers
|
Dec 01, 2025 |
|
From Law to Legal Translation: How to build a Flexible, Specialized Career (in Portuguese)
|
Nov 30, 2025 |
|
Lemon Twist: A Management Tool for Freelancers
|
Nov 04, 2025 |
|
Creative Translation: Where Words, Design, and Passion Meet (Episode in Portuguese - Tradução e Criatividade))
|
Oct 27, 2025 |
|
Advances in AI Localization and NLP: Language Industry Technology
|
Sep 03, 2025 |
|
Translating Beauty: Inside the Glamorous World of Beauty & Fashion Translation
|
Aug 03, 2025 |
|
Human(e) Language and the importance of creating Ethical & Sustainable Businesses
|
Jul 03, 2025 |
|
Language as a Business - Certling and other adventures
|
Apr 07, 2025 |
|
Technology for connection - Balckbird.io and other ideas for the near future
|
Feb 17, 2025 |
|
FASHION/BEAUTY and LIFE SCIENCES women owned language companies
|
Feb 03, 2025 |
|
The value of partnerships and experience in the Language Industry
|
Jan 29, 2025 |
|
CEO @ Beluga and Loc Lunch - The Language Industry, Networking, and Social Media
|
Jan 20, 2025 |
|
Translation in India - Language, Culture, Multilinguism
|
Jan 13, 2025 |
|
Women in Localization - Portuguese Chapter
|
Jan 06, 2025 |
|
Getting Started in the Translation Industry: experiences, challenges, and blessings
|
Nov 08, 2024 |
|
Summa Linguae - Diversity and Collaboration in Business
|
Oct 21, 2024 |
|
Scientists in Translation
|
Oct 14, 2024 |
|
Translating Luxury: the art of creating desire
|
Sep 23, 2024 |
|
The journey to create your own LSP - balticwords
|
Sep 16, 2024 |
|
The importance of collaboration in Translation - Gender Studies
|
Aug 27, 2024 |
|
Translation in Indonesia - a professional perspective
|
Aug 06, 2024 |
|
Rachel Coleman - CEO @ALM Translations
|
Jul 29, 2024 |
|
Mariana Pessoa and Eero Kaiku - Managing Creative Projects: A people-centric approach
|
Jul 01, 2024 |
|
ATAV - Associação de Tradutores Portuguese de Audiovisuais
|
Jun 24, 2024 |
|
Gyokhan Hamdi: The process of creating your company - From PM to Business Owner
|
Jun 17, 2024 |
|
Mónia Filipe e Dina Antunes Colectivo de Tradutores Literários: Por um mercado de trabalho mais justo
|
Jun 10, 2024 |
|
Júlia Breta and Fernanda Morgado - Project Management: The heart of the Language Industry
|
Jun 03, 2024 |
|
Robert Martin - Language Industry Insights
|
May 27, 2024 |
|
VideoGame Localization: How to play this game?!
|
Apr 22, 2024 |
|
Daniela, Lisa and Marjolein - Let's talk about Translation and Sustainability
|
Apr 09, 2024 |
|
ALCA - To contribute towards building a resilient and thriving language services sector in Africa
|
Apr 01, 2024 |
|
Mario Muchacho - Filling the Gap Between Oral Health and Language | English to Spanish Medical Translator
|
Mar 25, 2024 |
|
Mael Blivet and Claudia Vinci: Marketing, Tourism, Spirits&Wines - Translating a taste for life
|
Mar 18, 2024 |
|
Rita Menezes - Creative Translation with a Focus on Subtitling
|
Mar 11, 2024 |
|
LEaF Translations - SEO Translation Company: Meet the team!
|
Feb 19, 2024 |
|
Kirsty and Rita on podcasts and learning languages
|
Feb 12, 2024 |
|
Adrian, Dot, Renata - Freelance Translators and so much more (The reunion edition)
|
Feb 05, 2024 |
|
My Language Jobs - Production Manager and Interpreter
|
Jan 31, 2024 |
|
Podcast Presentation (in medias res)
|
Jan 29, 2024 |
|
Kelsey, Suzie, Jane - Freelance Translators and so much more (The reunion edition)
|
Jan 22, 2024 |
|
My Language Jobs - Consultant for OnLine Language Consultancy Service
|
Jan 17, 2024 |
|
Martina Russo - CEO @ The Action Sports Translator
|
Jan 15, 2024 |
|
Alfonso González Bartolessis - Translation, Localization and much more!
|
Jan 08, 2024 |
|
Mónia Filipe (Portuguese), Keith Geaney (Irish) Barbara Neeb (German) - Literary Translation
|
Jan 01, 2024 |
|
Ana Xavier - The Podcast Space: Show your listeners who you are.
|
Dec 18, 2023 |
|
My Language Jobs - Researcher in Linguistics
|
Dec 13, 2023 |
|
Carlos La Orden Tovar - Public Speaking, Training, Translating and All That Jazz
|
Dec 11, 2023 |
|
Cláudia e Nânci - Aprende Sânscrito: um projeto a duas vozes
|
Dec 04, 2023 |
|
Maria Virgínia and Sofia - A partnership turned mentorship: How subtitling brought them together
|
Nov 27, 2023 |
|
My Language Jobs - Audio Quality Rater
|
Nov 20, 2023 |
|
Women in Localization - The UK Chapter
|
Nov 20, 2023 |
|
My Language Jobs - Lexicographer
|
Nov 14, 2023 |
|
Ana Margarida Fonseca - Dar aulas de inglês na escola pública e outras aberturas ao mundo
|
Nov 13, 2023 |
|
My Language Jobs - Department Assistant
|
Nov 10, 2023 |
|
Fabrizio Valgoi - A Localization Manager by day and a Fashion Translator by night
|
Nov 06, 2023 |
|
My Language Jobs - English Tutor
|
Oct 31, 2023 |
|
Mónica Rocha - Terapia da Fala - uma abordagem holística
|
Oct 30, 2023 |
|
Alice Mansaud - "Moi-même en français" - 👩🏫 Online French teacher and podcaster 🎙️
|
Oct 23, 2023 |
|
Ana Sofia Correia - A tradução médica e a partilha de conhecimento
|
Oct 16, 2023 |
|
Marta Boer - Keeping Localization Human - Talent Management
|
Oct 10, 2023 |
|
The Digital Home Toolkit for Freelancers
|
Oct 04, 2023 |
|
Heidi Karino - The process of falling in love with... Japanese
|
Oct 02, 2023 |
|
Gabriela Kouahla - Keeping it personal: create real relationships with your clients and become partners
|
Sep 25, 2023 |
|
MT Implementation for LSPs MaterClass by Laura Casanellas - Magic Beans - Special Edition
|
Sep 18, 2023 |
|
Carmen Cisneros - Being a Vendor Manager in the Language Industry
|
Sep 11, 2023 |
|
ZanaTrad - A Translation Partnership
|
Sep 05, 2023 |
|
Melanie, Carolina e Alice - Getting started as a Freelance Translator
|
Aug 28, 2023 |
|
Pavel Elin - The present and the future of the Translation Industry
|
Aug 21, 2023 |
|
Andrea Stevens and Rodrigo Corradi - How MT and AI have been shaping the Translation Industry and their lives
|
Aug 14, 2023 |
|
Isabelle Cottenet - How music transforms our perspective and our relationship with languages
|
Aug 07, 2023 |
|
Diego Perez - Turn your passion into your job and find your calling - VideoGame Localization
|
Jul 31, 2023 |
|
Ioana-Leda Costea-Nicolae - Embracing the freelance life-style while helping others and dreaming a literary dream.
|
Jul 24, 2023 |
|
Laura Casanellas Luri - A life in translation, people, words and machines
|
Jul 17, 2023 |
|
Anikó Pető-Mordovski - Creative Translation and Videogame Localization - navigating life going with your flow!
|
Jul 10, 2023 |
|
Kirsty Wolf and Rita - Learning a Foreign Language as an Adult
|
Jul 03, 2023 |
|
Beth Hanley - The importance of Inclusive Language in her persoal and professional life as a Conference Interpreter and Researcher
|
Jun 26, 2023 |
|
Marta Gama - Movies, series and DragQueens - Translation, subtitling and inclusive language.
|
Jun 19, 2023 |
|
Paula Jacinto - Translation, Inclusive Language and Tattoos! Paula is an audiovisual translator who uses creativity for shows and art.
|
Jun 14, 2023 |
|
Ari Vélez Olivera - Being transgender and the importance of inclusivity in translation and interpreting work
|
Jun 12, 2023 |
|
Mónica Caldeiro - How poetry, personal experience and creativity have shaped the career of this medical translator.
|
Jun 05, 2023 |
|
Adrian Probst - Freelance Translator and Content Creator @ Freelanceverse
|
Apr 24, 2023 |
|
Dot Roberts - Translator and Subtitle Creator - German and Dutch into English
|
Apr 17, 2023 |
|
Carol Pimentel - Editor-in-chief and partner at Studio Patinhas - Fala Brasil
|
Apr 12, 2023 |
|
Robert Martin - Expert in Growth, Revenue & Results in the Translation Industry
|
Apr 11, 2023 |
|
Cátia Lima - Content writer. Ghost writer. Copy writer. - Made in Portugal
|
Apr 03, 2023 |
|
Jane Eggers - IT translator - your words in safe hands. A Brit in Germany.
|
Mar 30, 2023 |
|
Jeanne Lesbordes - You sing, you learn... and you’ll shine baby
|
Mar 27, 2023 |
|
Maria Eduarda Sousa - Copywriter & SEO Content Writer & Storyteller (Made in Portugal)
|
Mar 20, 2023 |
|
Kelsey Frick - The #FrickinFreelance
|
Mar 15, 2023 |
|
Catarina Temporão - Mentora de Empreendedores e Consultora de Copywriting (Made in Portugal)
|
Mar 13, 2023 |
|
Emma Cownly - Freelance B2C writer for music and lifestyle
|
Mar 08, 2023 |
|
Sónia Silva - Trainer de Comunicação e Coach Vocal (Made in Portugal)
|
Mar 06, 2023 |
|
Mónica Menezes - Escrever com o Coração (Made in Portugal)
|
Feb 28, 2023 |
|
Renata Fernandes - Tradutora Audiovisual (Fala Brasil)
|
Feb 23, 2023 |
|
Carla Abreu Vaz - A Linguista Intencional (Made in Portugal)
|
Feb 20, 2023 |
|
Cari Bottois - Community Languages
|
Feb 15, 2023 |
|
Antoni C. Maroto - The Medical Communicator
|
Feb 14, 2023 |
|
Suzie Withers - Bringing French content to Life in English
|
Feb 07, 2023 |