Спроси переводчика
By Лена Сорокина
Listen to a podcast, please open Podcast Republic app. Available on Google Play Store and Apple App Store.
Image by Лена Сорокина
Category: Fiction
Open in Apple Podcasts
Open RSS feed
Open Website
Rate for this podcast
Subscribers: 0
Reviews: 0
Episodes: 14
Description
Хотите узнать, как начать переводить книги для издательств? Нужно ли учиться художественному переводу? И как на самом деле выглядит профессия переводчика книг для детей, подростков и юных взрослых? Этот подкаст для вас.
Ведущая: Лена Сорокина
Иллюстрация для обложки: Бела Булгакова / Bela Unclecat
| Episode | Date |
|---|---|
|
АНДРЕЙ МАНУХИН | Переводы с итальянского и стоит ли переводить «в стол»
|
Apr 07, 2024 |
|
МАРИЯ ПШЕНИЧНИКОВА | Переводы с французского и путь от читуна до переводчика книг лауреата Гонкуровской премии
|
Mar 10, 2024 |
|
ЛЕНА СОРОКИНА | Как запустить свой подкаст на примере «Спроси переводчика»
|
Feb 11, 2024 |
|
АНДРЕЙ МИХАЙЛЮК | Как переводить веб-комикс и «Странная планета»
|
Nov 20, 2023 |
|
НАТАЛЬЯ ЛЕВЕНИХ | Спроси юриста: ответы на вопросы подписчиков по издательским договорам
|
Oct 24, 2023 |
|
НАТАЛЬЯ ЛЕВЕНИХ | Спроси юриста: договор с издательством и авторские права переводчика
|
Oct 10, 2023 |
|
ТАТА АНАСТАСЯН | Спроси издателя: литредактор и переводчик, кто прав и чего не делать
|
Sep 13, 2023 |
|
АЛЁНА ЯИЦКАЯ | Спроси издателя и литагента: как выбирают книги и переводчиков
|
Aug 13, 2023 |
|
НАТАЛЬЯ АЛЕКСАНДРОВА | Переводы с китайского, чему учат в магистратуре по литпереводу и что делает менеджер по правам
|
Jul 14, 2023 |
|
ПОЛИНА КАЗАНКОВА | Переводы с испанского, чему учат в Литинституте и что хотел сказать автор
|
Jun 21, 2023 |
|
ЕВГЕНИЯ АСТАФЬЕВА | Как переводить комиксы и взгляд редактора на самотек
|
May 21, 2023 |
|
ИРИНА ЛЕЙЧЕНКО | Переводы с нидерландского и договор с издательством
|
May 02, 2023 |
|
РИТА КЛЮЧАК | Переводы с немецкого и книги для новых взрослых
|
Apr 13, 2023 |
|
ЕКАТЕРИНА ШАТАЛОВА | Из перевода мультиков в перевод детских книг
|
Mar 26, 2023 |