Global Success with Japanese Translation
By Yukari Watanabe & Heidi Karino
Listen to a podcast, please open Podcast Republic app. Available on Google Play Store and Apple App Store.
Image by Yukari Watanabe & Heidi Karino
Category: Business
Open in Apple Podcasts
Open RSS feed
Open Website
Rate for this podcast
Subscribers: 1
Reviews: 0
Episodes: 35
Description
翻訳は単なる文字列の置き換えではなく「意図」を伝えるもの。グローバルに活躍する人にとっての「伝わる言葉の価値」をメインテーマに、日英翻訳者の狩野ハイディと英日翻訳者の渡邉ユカリがバイリンガルで語ります。
| Episode | Date |
|---|---|
|
Episode #34: Marketing in 2025
|
Feb 24, 2025 |
|
Episode #33: Starting 2025 and This Year's Outlook
|
Feb 17, 2025 |
|
Episode #32: Quotation marks
|
Nov 20, 2024 |
|
Episode #31: How to stand out on social media
|
Nov 04, 2024 |
|
Episode #30: Translation choices for imported words [and other words that don't have equivalent words in the other language]
|
Oct 28, 2024 |
|
Episode #29: Should you still apply to translation agencies?
|
Oct 21, 2024 |
|
Episode #28: Guest episode with Ryo Gonogami on LQA (Language Quality Assurance) work
|
Oct 14, 2024 |
|
Episode #27: We are back (again)!｜Insurance for translators
|
Oct 07, 2024 |
|
Episode #26: We are back!｜ 2023 in review
|
Mar 11, 2024 |
|
Episode #25: Source vs target text prioritizing
|
Oct 09, 2023 |
|
Episode #24: Visibility on Social Media
|
Oct 03, 2023 |
|
Episode #23: Guest Episode ー Allyson Sigman
|
Sep 26, 2023 |
|
Episode #22: Machine Translation and AI part 2
|
Sep 13, 2023 |
|
Episode #21: Machine Translation and AI Part 1
|
Sep 06, 2023 |
|
Episode #20: Multilingual layout - line breaking at weird places and other issues
|
Aug 28, 2023 |
|
Episode #19: Benefits of working with direct clients and how we maintain the relationship with them
|
Aug 21, 2023 |
|
Episode #18: Volunteering or working for free?
|
Jul 31, 2023 |
|
Episode #17: Questions and topics that came up at IJET - Sequel
|
Jul 24, 2023 |
|
Episode #16: Questions and topics that came up in IJET, Tokyo
|
Jul 11, 2023 |
|
Episode #15: Charging for translation
|
Jul 03, 2023 |
|
Episode #14: How is your business?
|
Jun 19, 2023 |
|
Episode #13: How do we spend our time during the off-peak period?
|
Jun 12, 2023 |
|
Episode #12: The difference between 翻訳家 and 翻訳者
|
Jun 05, 2023 |
|
Episode #11: Jokes, sarcasm, and irony in English and Japanese
|
May 29, 2023 |
|
Episode #10: How we found ChatGPT: A language assistant tool
|
May 21, 2023 |
|
Episode #9: Translating the context not the language
|
May 14, 2023 |
|
Episode #8: Let's communicate with global professionals at LinkedIn
|
May 08, 2023 |
|
Episode #7: “Golden Week” in Japan
|
May 01, 2023 |
|
Episode #6: JAT(日本翻訳者協会)主催のIJET(英日・日英翻訳国際会議)に参加します！
|
Apr 23, 2023 |
|
Episode #5: 通訳と翻訳はどう違うのか？
|
Apr 16, 2023 |
|
Episode#4: 私たちはなぜ翻訳をするのか？
|
Apr 02, 2023 |
|
Episode #3: 何のために翻訳を依頼するのか？
|
Mar 26, 2023 |
|
Episode #2: 私たちにとって翻訳を通じた「サクセス」って何？
|
Mar 19, 2023 |
|
Introduction:自己紹介とポッドキャストで2人が語りたいこと
|
Mar 12, 2023 |
|
Global Success with Japanese Translation (Trailer)
|
Mar 12, 2023 |