Dünyayı Çevirenler
By Apaçık Radyo
Listen to a podcast, please open Podcast Republic app. Available on Google Play Store and Apple App Store.
Image by Apaçık Radyo
Category: Books
Open in Apple Podcasts
Open RSS feed
Open Website
Rate for this podcast
Subscribers: 1
Reviews: 0
Episodes: 69
Description
Edebiyat tarihine damga vuran yazarları, eserlerini Türkçeye kazandıran çevirmenlerle konuşan bir program. Konular, yazarların biyografileri, eserleriyle yaşamları arasındaki bağlar ve çevirmenlerin deneyimlerine odaklanıyor. / Hazırlayan ve Sunan: Didem Bayındır
| Episode | Date |
|---|---|
|
Konuşulamayanın Yazıyla İfade Edilmesi: Herta Müller Edebiyatı ve Tanıklık Çağı - Bölüm 2
|
Jun 10, 2026 |
|
Konuşulamayanın Yazıyla İfade Edilmesi: Herta Müller Edebiyatı ve Tanıklık Çağı - Bölüm 1
|
Jun 02, 2026 |
|
Aristoteles’i Çevirmek: Ruh, Nefs ve Canlılık Üzerine
|
May 27, 2026 |
|
Ömer Aygün’le Ruhun Canlılık, Hareket ve Yaşamla İlişkisi
|
May 19, 2026 |
|
Şiirin Sınırında: Çeviri, Zaman ve Yeniden İnşa - Bölüm 2
|
May 12, 2026 |
|
Şiirin Sınırında: Çeviri, Zaman ve Yeniden İnşa - Bölüm 1
|
May 05, 2026 |
|
Uğur Büke'yle Lev Tolstoy üzerine - Bölüm 3
|
Apr 28, 2026 |
|
Uğur Büke'yle Lev Tolstoy üzerine - Bölüm 2
|
Apr 22, 2026 |
|
Uğur Büke'yle Lev Tolstoy üzerine - Bölüm 1
|
Apr 15, 2026 |
|
Dünyayı Çevirenler: 23. Radyo Şenliği Özel
|
Apr 09, 2026 |
|
Celâl Üster'le "Aslan Asker Şvayk" üzerine - Bölüm 2
|
Apr 01, 2026 |
|
Celâl Üster'le "Aslan Asker Şvayk" üzerine - Bölüm 1
|
Mar 24, 2026 |
|
Ohannes Şaşkal’la Ermeni Şiiri üzerine - Bölüm 3
|
Mar 18, 2026 |
|
Ohannes Şaşkal’la Ermeni Şiiri üzerine - Bölüm 2
|
Mar 11, 2026 |
|
Ohannes Şaşkal’la Ermeni Şiiri üzerine - Bölüm 1
|
Mar 04, 2026 |
|
Mehmet Birkiye: "Tiyatro hiçbir şeyi unutmaz"
|
Feb 25, 2026 |
|
Mehmet Birkiye'yle tiyatro ile edebiyat arasındaki ilişki
|
Feb 17, 2026 |
|
Barış Özkul'la Charles Dickens üzerine - Bölüm 2
|
Feb 11, 2026 |
|
Barış Özkul'la Charles Dickens üzerine - Bölüm 1
|
Feb 03, 2026 |
|
"Nasıl başladı bunca güzel şey?" Cevat Çapan - Bölüm 3
|
Jan 27, 2026 |
|
"Nasıl başladı bunca güzel şey?" Cevat Çapan - Bölüm 2
|
Jan 21, 2026 |
|
"Nasıl başladı bunca güzel şey?" Cevat Çapan - Bölüm 1
|
Jan 13, 2026 |
|
Ömer Aygün'le Şiirin Öte Dili: Çeviri, Sınır ve İmkân
|
Jan 06, 2026 |
|
Aziz Gökdemir ve Ohannes Kılıçdağı'yla William Saroyan üzerine - Bölüm 2
|
Dec 30, 2025 |
|
Aziz Gökdemir ve Ohannes Kılıçdağı'yla William Saroyan üzerine - Bölüm 1
|
Dec 23, 2025 |
|
Sezer Duru'yla Thomas Bernhard üzerine
|
Dec 16, 2025 |
|
Banu Gürsaler Syvertsen'le Jon Fosse, Dag Solstad ve Per Petterson üzerine
|
Dec 09, 2025 |
|
Ülker İnce'yle çeviri anlayışı, edebiyata bakış ve metinleri yeniden yazma süreci üzerine
|
Dec 03, 2025 |
|
Zeynep Avcı'yla William Shakespeare üzerine
|
Nov 26, 2025 |
|
Ari Çokona'yla Konstantinos Kavafis üzerine
|
Nov 19, 2025 |
|
Ömer Madra'yla J. D. Salinger üzerine
|
Nov 12, 2025 |
|
Celâl Üster'le George Orwell üzerine
|
Nov 04, 2025 |
|
Cadılar Bayramı Özel: Yankı Enki'yle gotik edebiyatı üzerine
|
Oct 29, 2025 |
|
Bahar Kılıç'la Yu Hua üzerine
|
Oct 21, 2025 |
|
Aslı Takanay'la Svetlana Aleksiyeviç üzerine
|
Oct 14, 2025 |
|
Ari Çokona'yla Homeros üzerine
|
Oct 08, 2025 |
|
Göksel Türközü ile Han Kang üzerine
|
Sep 30, 2025 |
|
Erdem Kurtuldu'yla Mo Yan üzerine
|
Sep 24, 2025 |
|
Tarık Demirkan'la Sándor Márai üzerine
|
Sep 16, 2025 |
|
Mehmet Moralı'yla Ray Bradbury üzerine
|
Sep 10, 2025 |
|
Regaip Minareci'yle Jenny Erpenbeck üzerine
|
Sep 02, 2025 |
|
Damla Kellecioğlu'yla çizgi roman çevirmenliği üzerine
|
Aug 27, 2025 |
|
Dilek Başak'la Vigdis Hjorth üzerine
|
Aug 20, 2025 |
|
Édouard Louis in Istanbul: “Violence is unstable”
|
Aug 12, 2025 |
|
Édouard Louis İstanbul'da: "Şiddet istikrarsızdır"
|
Aug 12, 2025 |
|
Édouard Louis in Istanbul: "The political is personal"
|
Aug 06, 2025 |
|
Édouard Louis İstanbul'da: "Politik olan kişiseldir"
|
Aug 06, 2025 |
|
Gökhan Aksay'la Juan José Saer üzerine
|
Jul 29, 2025 |
|
Gökhan Aksay'la Joan José Saer üzerine
|
Jul 23, 2025 |
|
Yiğit Bener'le Louis-Ferdinand Céline üzerine
|
Jul 16, 2025 |
|
Tevfik Turan'la Wilhelm Genazino üzerine
|
Jul 09, 2025 |
|
Bir Ömrün Mücadelelerle Dolu Ödünsüz Hikâyesi: Seçkin Selvi
|
Jul 01, 2025 |
|
Seda Ersavcı’yla Valeria Luiselli üzerine
|
Jun 24, 2025 |
|
Rober Koptaş'la Zaven Biberyan üzerine
|
Jun 18, 2025 |
|
İki Çılgın: James Joyce’la Fuat Sevimay
|
Jun 11, 2025 |
|
Deniz Canefe'yle Dag Solstad’ın eserleri üzerine
|
Jun 03, 2025 |
|
Çiğdem Erkal'la Ursula Le Guin’in fantastik evreni üzerine
|
May 22, 2025 |
|
Meram Arvas'la John Fowles üzerine
|
May 08, 2025 |
|
Fatih Özgüven'le Vladimir Nabokov üzerine
|
Apr 24, 2025 |
|
Begüm Kovulmaz'la Sally Rooney üzerine
|
Apr 10, 2025 |
|
Eyüp Karakuş'la Sergey Dovlatov üzerine
|
Mar 27, 2025 |
|
Eyüp Karakuş'la Sergey Dovlatov üzerine
|
Mar 12, 2025 |
|
Ali Volkan Erdemir'le Kenzaburo Oe üzerine
|
Feb 27, 2025 |
|
A. Volkan Erdemir'le Haruki Murakami üzerine
|
Feb 12, 2025 |
|
Emrah İmre'yle José Saramago edebiyatı üzerine
|
Jan 29, 2025 |
|
Süleyman Doğru'yla Julio Cortázar üzerine
|
Jan 15, 2025 |
|
Saliha Nilüfer'le Roberto Bolaño üzerine
|
Jan 02, 2025 |
|
Duygu Akın'la Julie Otsuka üzerine
|
Dec 18, 2024 |
|
Seçkin Selvi'yle Paul Auster üzerine
|
Dec 04, 2024 |