Found in Interpretation Podcast
By Alain Breton and Brian Bickford, Conference Interpreters
Listen to a podcast, please open Podcast Republic app. Available on Google Play Store and Apple App Store.
Category: Careers
Open in Apple Podcasts
Open RSS feed
Open Website
Rate for this podcast
Subscribers: 0
Reviews: 0
Episodes: 66
Description
Found in Interpretation is a bilingual podcast dedicated to exploring the multifaceted world of conference interpretation. Hosted by seasoned interpreters Alain Breton and Brian Bickford, each episode delves into the challenges, triumphs, and evolving dynamics of the interpreting profession in both English and French. From dissecting the nuances between remote and on-site interpretation to unpacking the cognitive demands placed on interpreters, Alain and Brian offer valuable insights drawn from personal experience and industry expertise.
| Episode | Date |
|---|---|
|
Ep. 66 - Sign Language Interpretation with Sharon Neumann Solow — History, Training & the Five Steps
|
May 13, 2026 |
|
Ep. 65 – Why Interpreters Need Your Documents Before the Event
|
May 08, 2026 |
|
Ep. 64 - From Hospital Corridors to Remote Booths: Tech, Sound & the Interpreter's Toolkit
|
May 08, 2026 |
|
Ep. 63 - Interpreting among penguins — life as an interpreter on an Antarctic expedition ship
|
Apr 22, 2026 |
|
Ep. 62 - The ATA President-elect on AI, certification, and the future of our profession.
|
Apr 22, 2026 |
|
Ep. 61 - Consecutive Note-Taking and Mindfulness for Interpreters — Laura Burian & Julie Johnson
|
Apr 08, 2026 |
|
Ep. 60 - From Kazakhstan Oil Rigs to London Courtrooms — Anna Kerod
|
Apr 02, 2026 |
|
Ep. 59 - One Trial, Four Languages: The Nuremberg Interpreters
|
Mar 23, 2026 |
|
Ep. 58 - Joachim Lepine - Stop Asking ChatGPT. Ask Yourself First.
|
Mar 11, 2026 |
|
Ep. 57 - Mohamad Moussa : The Evolution of Interpretation Technology
|
Mar 04, 2026 |
|
Ep. 56 - Sylvie Lemieux : Traducteurs et interprètes face à l’IA et aux neurosciences.
|
Feb 26, 2026 |
|
Ep .55 - Paul Appleyard on the early days of computer-assisted translation.
|
Feb 10, 2026 |
|
Ep. 54 - Corrine McKay: Getting Started as a Freelance Interpreter.
|
Feb 04, 2026 |
|
Ep. 53 - Marisa Rueda Will
|
Jan 25, 2026 |
|
Ep. 52 - The Magic Behind the Booth: Tech, Tones, and Interpretation Rockstars 🎙️✨
|
Jan 13, 2026 |
|
Ep. 51 - Xavier Delisle-Groupil
|
Dec 28, 2025 |
|
Ep. 50 - La Riqueza de la Interpretación en Argentina
|
Dec 09, 2025 |
|
Ep. 49 - Hans Werner Mühle
|
Dec 01, 2025 |
|
Ep. 48 - Jérémy Antoine Gerin, Navigating Through Red Tape
|
Nov 26, 2025 |
|
Ep. 47 - Défis éthiques de l’interprète, entre fidélité et principes
|
Nov 12, 2025 |
|
Ep. 46 - Interpreting in the Land of the Rising Sun with Allyson Sigman
|
Oct 30, 2025 |
|
Ep. 45 - Sandra Giroux on Mentorship, Ethics, and Staying Calm in Court
|
Oct 25, 2025 |
|
Ep. 44 - Conference & Diplomatic Interpreting: Careers, Mentors, Market Trends
|
Oct 09, 2025 |
|
Ep. 43 - Judy Jenner (Twin Translations) - How to Manage a Successful Interpreting Agency?
|
Sep 26, 2025 |
|
Ep. 42 - Carmen Figueroa Sotelo, Adventures of a Nomad Interpreter
|
Sep 11, 2025 |
|
Ep. 41 - Voice, Presence, Impact: An Actor’s Toolkit for Elite Interpreters
|
Sep 02, 2025 |
|
Ep. 40 - The Future of Interpreting: Humans vs AI | Dr. Jonathan Downey
|
Aug 19, 2025 |
|
Ep. 39 - How Freelancers and Entrepreneurs Can Thrive, Charge More, and Stay Irreplaceable in the Age of AI
|
Aug 11, 2025 |
|
Ep. 38 - GoFundMe, formation, avenir : une année pas comme les autres à Glendon avec Kathleen Keller
|
Aug 04, 2025 |
|
Ep. 37 - How Clear Global Is Transforming Humanitarian Aid Through Language
|
Aug 04, 2025 |
|
Ep.16: The Hidden Struggle: Canada’s Shortage of Legal Translators and Interpreters.
|
Aug 04, 2025 |
|
Ep. - 36: Doris Pingi - Unpacking Premium Location Bias in Interpretation
|
Jul 09, 2025 |
|
Ep. 35 - Exploring the University of Ottawa's Interpretation Program
|
Jul 09, 2025 |
|
Ep. 34 - Interpreting vs AI: Jonathan Downie on Ethics, Emotion & the Future of Our Profession
|
Jun 20, 2025 |
|
Ep. 33 - Unlocking Emotional Intelligence in Interpreting with Sarah Wheeler
|
Jun 06, 2025 |
|
Ep. 32 - AI, Power & The Interpreter’s Invisible Hand – Prof. Ebru Diriker
|
May 27, 2025 |
|
Ep. 31 - Darfur Refugee Interpreter Reveals UN 'Incentive Labor' Reality in Kakuma Camp
|
May 12, 2025 |
|
Ep. 30 - The Hidden Crisis in Translation: How TriTrab Is Fighting Back
|
Apr 30, 2025 |
|
Ep. 29 - Building Your Brand as an Interpreter with Mireya Pérez of Brand the Interpreter
|
Apr 30, 2025 |
|
Ep - 28: Éthique et Normes Professionnelles avec Christiane Driesen de l’AIIC
|
Apr 18, 2025 |
|
Ep. 27 - The Blu Digital Group Scandal: When Freelancers Get Burned
|
Apr 18, 2025 |
|
Ep. 26 - Un nouveau DESS en interprétation à l’UQTR
|
Mar 28, 2025 |
|
Ep. 25 - AI in Interpreting: Threat or Tool? | Found in Interpretation Podcast w/ Katharine Allen
|
Mar 20, 2025 |
|
Ep. 24 - Les Débuts en Interprétation : Conseils, Formations et Réalité du Terrain
|
Mar 12, 2025 |
|
Ep. 23 - Trump Declares English the Official Language – The Hidden Consequences
|
Mar 08, 2025 |
|
Ep. 22 - Razan Roumany - The Incredible Journey of a Medical Interpreter
|
Mar 07, 2025 |
|
Ep. 21 - Stephanie Lockhart - Navigating the World of Event Planning
|
Mar 04, 2025 |
|
Ep. 20 - The Future of Interpreting in Canada: Answers from the CEO of the Translation Bureau
|
Feb 12, 2025 |
|
Ep. 19 - Mike Lemay's Story - Founder of Hot Sauce Interpreters
|
Feb 05, 2025 |
|
Ep. 18 - Helen Campbell: The Legendary Interpreter on Life, Legacy, and the Future of Our Craft
|
Jan 29, 2025 |
|
Ep. 17: The Ethics of AI: A Human Perspective
|
Jan 22, 2025 |
|
Ep. 15: Year in Review: Reflections and Insights on 2024
|
Jan 03, 2025 |
|
Ep. 14: The Top 10 Hilarious Conference Interpreting Stories of 2024
|
Jan 03, 2025 |
|
Ep.13 Corinne McKay on the American Translators Association and the Language Services Market
|
Jan 03, 2025 |
|
Ep.12: Insights from the Spanish Nuclear Industry with Mercedes Amoretti
|
Dec 18, 2024 |
|
Ep. 11: Glendon Interpretation Program Crisis: Students Raise Funds to Secure Promised Instructor
|
Dec 09, 2024 |
|
Ep.10: Mastering the Craft Louis Casgrain Conference Interpreter Journey
|
Dec 07, 2024 |
|
Ep. 9: Navigating Bias and AI: The Emotional Toll of Interpreting in Politically Charged Environments
|
Nov 28, 2024 |
|
Ep. 8: Will AI Replace Translators and Interpreters? Insights from an AI Platform Founder
|
Nov 20, 2024 |
|
Ep. 7: From Ottawa to The Hague: An Interpreter’s Path Through War Crimes Trials
|
Nov 13, 2024 |
|
Ep. 6: Artificial Intelligence, Specialization, the Translator’s Journey with Joachim Lépine
|
Nov 07, 2024 |
|
Ep. 5 : Steven Gaudet on The Pressure of Live Interpretation of the Presidential Debate
|
Oct 31, 2024 |
|
Ep. 4 : Discussion sur le microprogramme en interprétariat à l'Université Laval
|
Oct 27, 2024 |
|
Ep. 3: How the human brain works for conference interpreters.
|
Oct 27, 2024 |
|
Ep. 2 : Insights from Experienced Conference Interpreters: What to do when Everything Fails
|
Oct 27, 2024 |
|
Ep.1 : The difference between remote and onsite conference interpretation
|
Oct 27, 2024 |