Вуаля, такие дела
By @libou_fr
Listen to a podcast, please open Podcast Republic app. Available on Google Play Store and Apple App Store.
Image by @libou_fr
Category: Language Learning
Open in Apple Podcasts
Open RSS feed
Open Website
Rate for this podcast
Subscribers: 0
Reviews: 0
Episodes: 74
Description
Мини-истории для тех, кто любит русский и увлекается французским.
С вами я - Большая ça va Либу, исследователь фрусского.
( ссылка на телеграм-канал > https://t.me/libou_fr )
Я обожаю русский язык, профессионально занимаюсь французским (DAEFLE) и меня хлебом не корми, дай поисследовать "фрусский".
Это моё выдуманное слово для всего, что я нахожу интересным там, где русский встречается с французским.
А ещё я люблю изучать истории возникновения французских традиций и праздников и находить сходства или различия с русскими.
Своими заметками обо всём этом я делюсь в аудиосборнике "Вуаля, такие дела".
Присоединяйтесь!
| Episode | Date |
|---|---|
|
73 заметка. Про “намылить шею или голову” по-французски.
|
Sep 20, 2026 |
|
72 заметка. Про то, как французы могут “назвенеть кому-то в колокола”.
|
Sep 07, 2026 |
|
71 заметка. Про горшок с розами.
|
Aug 23, 2026 |
|
70 заметка. Про сложенные удочки.
|
Aug 09, 2026 |
|
69 заметка. Про “кошку” в горле.
|
Jul 26, 2026 |
|
68 заметка. Про французов, которые не знают, на какой ноге танцевать.
|
Jul 05, 2026 |
|
67 заметка. Про “ноги в блюде”.
|
Jun 04, 2026 |
|
66 заметка. Про то, как палец о палец не ударить по-французски.
|
May 28, 2026 |
|
65 заметка. Про ноги под столом.
|
May 21, 2026 |
|
64 заметка. Про французов «на зубах».
|
May 10, 2026 |
|
63 заметка. Про истории с “изюминкой”, “перчинкой” и “солинкой”.
|
May 03, 2026 |
|
62 заметка. Про «лапшу» на уши, «салат» и «намотанные» «лапти».
|
Apr 23, 2026 |
|
61 заметка. Про любовь и свежую воду.
|
Apr 12, 2026 |
|
60 заметка. Про французов, упавших в яблоки.
|
Apr 01, 2026 |
|
59 заметка. Про работу “в поте лица”.
|
Mar 25, 2026 |
|
58 заметка. Про свои и чужие «луковицы».
|
Mar 15, 2026 |
|
57 заметка. Про вклад в виде крупинки соли.
|
Mar 08, 2026 |
|
56 заметка. Про “солёный счёт”.
|
Feb 22, 2026 |
|
55 заметка. Про “диковинки”, “фантазии” и “пуканье монашек” на карнавал.
|
Feb 17, 2026 |
|
54 заметка. Про французов с персиками.
|
Feb 01, 2026 |
|
53 заметка. Про «клубнику» за «5 копеек».
|
Jan 25, 2026 |
|
52 заметка. Про “сколько зим, сколько лет” и “сколько люстр” !
|
Jan 15, 2026 |
|
51 заметка. Про “намылиться” и “навоскресениться”.
|
Dec 25, 2025 |
|
50 заметка. Про французов “при параде”.
|
Dec 20, 2025 |
|
49 заметка. Про французов, “натянутых на 4 булавки”.
|
Dec 05, 2025 |
|
48 заметка. Про просьбу «вернуться к своим баранам».
|
Nov 19, 2025 |
|
47 заметка. Про «быть бараном» по-французски.
|
Nov 12, 2025 |
|
46 заметка. Про «церковь в центре деревни» или «посади, где росло».
|
Nov 05, 2025 |
|
45 заметка. Про «письмо на почте».
|
Oct 29, 2025 |
|
44 заметка. Про то, как правильно «приседать на уши» во Франции.
|
Oct 22, 2025 |
|
43 заметка. Про секретных агентов птичку и мизинчик.
|
Oct 08, 2025 |
|
42 заметка. Про горящие и свистящие уши.
|
Sep 25, 2025 |
|
41 заметка. Про блоху в ухе.
|
Sep 18, 2025 |
|
40 заметка. Про эльзасский римейк «Золотой рыбки».
|
Sep 11, 2025 |
|
39 заметка. Про яйца по-русски.
|
Sep 03, 2025 |
|
38 заметка. Про «снег на голову» и «волос в суп».
|
Aug 27, 2025 |
|
37 заметка. Про то, как «петь на йогуртовом».
|
Aug 20, 2025 |
|
36 заметка. Про слона из мухи и сыр из ничего.
|
Aug 13, 2025 |
|
35 заметка. Про то, как французы бреют стены.
|
Aug 06, 2025 |
|
34 заметка. Про то, как французы держат друг друга в соке.
|
Jul 31, 2025 |
|
33 заметка. Про «попурри» и «трухлявый горшок».
|
Jul 23, 2025 |
|
32 заметка. Про «каникулы», «canicule» и «собачьи дни».
|
Jul 10, 2025 |
|
31 заметка. Про «деньги на ветер» по-французски.
|
Jul 02, 2025 |
|
30 заметка. Про красные помпоны французских моряков и «полный помпон».
|
Jun 18, 2025 |
|
29 заметка. Про матросов и брюки-«колокольчики».
|
Jun 04, 2025 |
|
28 заметка. Про Мадам Шапокляк.
|
May 28, 2025 |
|
27 заметка. Про «смешные» сумочки - ридикюли.
|
May 18, 2025 |
|
26 заметка. Про «бистро», «шваль», «шеромыгу» и «шантрапу».
|
May 08, 2025 |
|
25 заметка. Про французские «зубы счастья».
|
May 03, 2025 |
|
24 заметка. Про Ришелье, газету и газетную «утку».
|
Apr 23, 2025 |
|
23 заметка. Про шоколадные яйца на Пасху и разговение за завтраком.
|
Apr 18, 2025 |
|
22 заметка. Про портмоне, портсигар и "портфёй".
|
Apr 09, 2025 |
|
21 заметка. Про Эйфелеву башню (la Tour Eiffel) и другие творения Месьё Эйфеля.
|
Apr 02, 2025 |
|
20 заметка. Про "апрельскую рыбу" или "у вас коленки сзади белые".
|
Mar 27, 2025 |
|
19 заметка. Про суфлёра с суфле.
|
Mar 19, 2025 |
|
18 заметка. Про "Камень-ножницы-бумага, ши-фу-ми".
|
Mar 12, 2025 |
|
17 заметка. Про календарь или свистит ли французский рак на горе.
|
Mar 05, 2025 |
|
16 заметка. Про Масленицу, Жирный вторник и Карнавал.
|
Feb 26, 2025 |
|
15 заметка. Про Эрмитаж и белые ночи.
|
Feb 19, 2025 |
|
14 заметка. Про "синих" французов, "синие" слова и "признание в пламени" <3 .
|
Feb 12, 2025 |
|
13 заметка. Про галоши и французский поцелуй.
|
Feb 05, 2025 |
|
12 заметка. Про Персефону, праздник свечей, Сретение и "кошкин блин".
|
Jan 29, 2025 |
|
11 заметка. Про французский "китайский" пирог и китайскую грамоту ("c'est du chinois !").
|
Jan 22, 2025 |
|
10 заметка. Про медовый хлеб и пряник (le pain d'épices).
|
Jan 15, 2025 |
|
9 заметка. Про панеттоне и сонного поварёнка Тони.
|
Jan 08, 2025 |
|
8 заметка. Про королевскую галету с франжипаном и миндальные крестцы.
|
Jan 02, 2025 |
|
7 заметка. Про полено на рождественском столе.
|
Dec 26, 2024 |
|
6 заметка. Про сервировку по-русски и происхождение слова "десерт".
|
Dec 22, 2024 |
|
5 заметка. Про песню о ёлочке и несчастной любви.
|
Dec 18, 2024 |
|
4 заметка. Про адвент-календари и ожидание пришествия.
|
Dec 15, 2024 |
|
3 заметка. Про рождественские рынки восточных регионов Франции.
|
Dec 11, 2024 |
|
2 заметка. Про прованское Рождество и пшеницу Св. Варвары.
|
Dec 08, 2024 |
|
1 заметка. Про Св.Николая и французские булочки без хруста.
|
Dec 05, 2024 |
|
"Вуаля, такие дела". Пролог.
|
Dec 05, 2024 |